Posted on அக்டோபர் 28, 2008 by Visitor Blogs
இரண்டரை லட்சத்துக்கும் மேலாக லஞ்சம் வாங்கியதாக அலாஸ்காவின் செனேட்டர் டெட் ஸ்டீவன்ஸ் மீது குற்றஞ்சாட்டப்பட்டிருந்தது.
‘உங்க ஊர்க்காரர் மேல் இந்த மாதிரி புகார் எழுந்துள்ளதே?’ என்று அலாஸ்காவின் கவர்னர் சாரா பேலினிடம் விசாரித்தபோது, அவரை ஆதரித்தோ, புறந்தள்ளியோ கருத்து சொல்ல மறுத்திருந்தார்.
ஜூரி முன் நடந்த வழக்கு தற்போது முடிந்து, இந்தக் குற்றங்கள் உறுதியாகியுள்ளன.
டெட் ஸ்டீவன்ஸ் தன்னுடைய வீட்டைப் புதுப்பிக்க $250,000 மதிப்புள்ள பொருள்களை பெற்றுக் கொண்டிருக்கிறார் என்பது தெரிய வந்துள்ளது.
இந்த நிலையிலும் துணை ஜனாதிபதி வேட்பாளர் சாரா பேலின் [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது கருத்து, குடியரசு-பிறர், பேலின் | குறிச்சொற்கள்: கட்சி, தேர்தல், ஜனாதிபதி, குடியரசு, கவர்னர், GOP, Reps, Republicans, சாரா, பேலின், Palin, Sarah, Senate, Alaska, Governor, அதிபர், Verdict, செனேட், Majority, Corruption, Bribes, Kickbacks, Govt, Senator, Ted, Stevens, செனேட்டர், 2012, விசுவாசம் | 6 மறுமொழிகள் »
Posted on அக்டோபர் 28, 2008 by Visitor Blogs
‘கரிசல்’ சன்னாசியின் ஜார்ஜ் W. புஷ் வாழ்க்கைப்படம் குறித்த திரை விமர்சனம்: டபிள்யூ
கருத்துப் படம்:
கொசுறு படம்:
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது குடியரசு-பிறர், ஜார்ஜ் புஷ், மெக்கெய்ன் | குறிச்சொற்கள்: கருத்து, காமிக்ஸ், கார்ட்டூன், சினிமா, ஜார்ஜ், திரைப்படம், படம், புஷ், மெகயின், விமர்சனம், Blogs, Bush, Cartoons, Comics, Depression, Films, GOP, GWB, Mccain, Recession, Republicans, W | Leave a Comment »
Posted on அக்டோபர் 24, 2008 by Visitor Blogs
அமெரிக்க அதிபர் தேர்தலில் எவர் ஜெயிப்பார் என்பது இழுபறியாக இருந்தாலும், செனேட்டிலும் ஹவுஸ் ஆஃப் ரெப்ரசென்டேடிவ்ஸ் எனப்படும் காங்கிரசிலும் சர்வ நிச்சயமாய் ஜனநாயகக் கட்சி பெரும்பான்மை வெற்றியை தக்கவைத்து, வித்தியாசத்தையும் பெருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
சொல்லப்போனால், மெகயின் இதை தீவிரமாக முன்னிறுத்தி பிரச்சாரம் செய்ய வேண்டும் என்று கார்ல் ரோவ் உட்பட பலரும் வலியுறுத்துகின்றனர்.
ஏன் குடியரசுக் கட்சி தோற்கிறது?
1. தற்போதைய குடியரசுக் கட்சி தலைவர் ஜாஜ் டபிள்யூ புஷ்
2. ஜனாதிபதிக்குத்தான் ஒபாமாவுக்கு வாக்களிக்க முடியவில்லை. உள்ளூர் தேர்தலில் மட்டுமாவது [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது குடியரசு, குடியரசு-பிறர், ஜனநாயகம், ஜனநாயகம்-பிறர், பொது, வாக்களிப்பு | குறிச்சொற்கள்: காங்கிரஸ், Polls, Elections, Votes, GOP, Republicans, Democrats, Candidates, Minority, Senate, states, Congress, செனேட், Majority, ஹவுஸ், மேல்சபை | 4 மறுமொழிகள் »
Posted on அக்டோபர் 24, 2008 by Visitor Blogs
நன்றி: Stephen Crowley: McCain – Digital Journalist
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மெக்கெய்ன் | குறிச்சொற்கள்: மெகயின், Candidates, Elections, GOP, Huckabee, Mccain, Mitt, Palin, Polls, Primary, Republicans, Romney, Sarah, Votes | 2 மறுமொழிகள் »
Posted on அக்டோபர் 23, 2008 by Visitor Blogs
மணிக் கூண்டு: அமெரிக்காவின் நிறப்பற்று!!! … | மணிக் கூண்டு: ஓபாமாவிற்காக ஓர் நாள்!
நான் வாக்குகள் சேகரிக்க சென்ற பொழுது என் சட்டையில் ஓபாமா பேட்ஜை பார்த்த பொழுது ஓரு சில வெள்ளைகாரர்கள் கதவை சாத்திக் கொண்டார்கள். இதில் துளிக்கூட பொய் இல்லை! என்னைக் கண்டு கதவை சாத்திக் கொண்டார்கள் என்று சொல்லவில்லை! அதாவது நான் ஓபாமா ஆதரவாளன் என்று தெரிந்த காரணத்தாலும், நான் வைத்து இருந்த ஓபாமா சுவர் விளம்பரங்களை பார்த்தவுடன் அதனை நாகரீகமாக [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது ஆப்ரிக்கன் அமெரிக்க, இனம், ஒபாமா, கருத்து, கறுப்பர், குடியரசு, ஜனநாயகம், பொது, மெக்கெய்ன் | குறிச்சொற்கள்: ஒபாமா, கட்சி, அரசியல், கருத்து, ஜனநாயகம், குடியரசு, கறுப்பர், Obama, Mccain, அனுபவம், GOP, Republicans, Democrats, President, மெகயின், கேள்வி, பதில், Barack, Blacks, Senate, சமூகம், Congress, கருப்பர் | 10 மறுமொழிகள் »
Posted on அக்டோபர் 22, 2008 by Visitor Blogs
குடியரசு கட்சியின் துணை ஜனாதிபதி வேட்பாளர் சாரா பேலின் குறித்து நேற்று மட்டும் (மட்டுமே) வெளியான செய்திகள்.
இவர் மைய அரசு செயல்படும் விதத்தை மாற்றி, வாஷிங்டன் அரசின் செலவைக் குறைத்து, மற்ற அரசியல்வாதியைப் போல் இல்லாமல், வித்தியாசமாக, தன்னை உதாரணமாக முன்னிறுத்தி, தேவையில்லா விரயங்களை நீக்கி இயங்கப் போவதாக முன்னர் அறிவித்திருந்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
அரசு செலவில் குழந்தைகளுக்கு இன்ப சுற்றுலா
குடும்பத்தோடு செல்ல வேண்டிய விழாக்களுக்கு கணவனையும் குழந்தைகளையும், அரசியல் கட்சித் தலைவர்கள் அழைத்துச் செல்லுதல் இயல்பு. ஆனால், அவ்வாறு [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது கருத்து, குடியரசு, தகவல், துணை ஜனாதிபதி, பணம், பேலின், மெக்கெய்ன் | குறிச்சொற்கள்: பணம், குடியரசு, கொள்கை, சட்டம், Mccain, செலவு, ஊழல், அத்துமீறல், கவர்னர், GOP, Republicans, சாரா, பேலின், Palin, Sarah, பழமைவாதம், அலாஸ்கா, துஷ்பிரயோகம், அதிகாரம், அறிவு, செனேட், பிரதிநிதி, முரண், செல்வம், பாரம்பரியம் | 11 மறுமொழிகள் »
Posted on அக்டோபர் 22, 2008 by Visitor Blogs
அமெரிக்காவில்:
எவருக்கு வாக்களிக்க உரிமை இருக்கிறது (ஆண்கள், பெண்கள், கறுப்பர், குடிபுகுந்தோர், குற்றம் புரிந்தோர் போன்ற பிரிவுகளில்) என்று யார் அறிவுறுத்துகிறார்கள்?
எது சுதந்திரம் (துப்பாக்கி வைத்துக் கொள்ளுதல், கருவைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளுதல் அல்லது சுயமாக நிர்ணயம் செய்வது போன்ற பிரச்சினைகளில்) என்று எவர் முடிவெடுக்கிறார்கள்?
சமூக நீதியை (சிறுபான்மையினருக்கு ஒதுக்கீடு, ஆண்/பெண் ஏற்றத்தாழ்வு, வந்தேறிகளுக்கும் குடிமகன்களுக்கும் இடையே வித்தியாசங்களை) பரிபாலிப்பவர் யார்?
இன்ன பிற (சுற்றுச்சூழல் மாசு, புகை பிடித்தல், நோய்க்கான மருந்து போன்றவற்றில் நிறுவனங்களுக்கும் அரசாங்கத்துக்கும் தனிமனிதனுக்கும் இடையே [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது கருத்து, தகவல், பொது | குறிச்சொற்கள்: அமெரிக்கா, கோர்ட், சட்டம், தீர்ப்பு, நீதி, நீதிபதி, Bench, Bush, Courts, Democrats, GOP, GWB, Interpretation, Judges, Jury, Justice, law, Mccain, Obama, Order, Republicans, Verdict | 4 மறுமொழிகள் »
Posted on அக்டோபர் 22, 2008 by Visitor Blogs
3. மெகயினின் பிரச்சாரத்தில் எந்த நிலைப்பாடு உங்களுக்கு உவப்பானதாக அமைந்திருக்கிறது?
மெக்கெய்னுடைய ஒரேநிலைப்பாடு எப்பாடுபட்டாவது அதிபர் ஆவது. அவருக்கு இதுவே கடைசி வாய்ப்பு.
மெக்கெய்னைப் பற்றி அதிகமாக அறியாத காலத்தில், அதாவது 2000 ஆம் ஆண்டுத் தேர்தலின்போது, அவர் மீது நல்ல அபிப்ராயம் இருந்தது. இப்படிப்பட்ட ஒரு அனுபவமிக்க மிதவாதியைப் புறக்கணித்து கத்துக்குட்டித் தீவிரவாதி புஷ்ஷை தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார்களே என்று அவர் மீது பரிதாபம் கூட இருந்தது.
மெக்கெய்ன்-ஃபெய்ன்கோல்ட் தேர்தல் நிதி சட்டம், மெக்கெய்ன் – கென்னடி குடியேற்றச் சீர்த்திருத்த மசோதா போன்றவற்றில் [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது ஒபாமா, கருத்து, குடியரசு, செவ்வி, ஜனநாயகம், பெண், பேலின், பொது, மெக்கெய்ன், ஹக்கபீ, ஹில்லரி | குறிச்சொற்கள்: Obama, Clinton, Mccain, Votes, GOP, Republicans, John, Politics, Democrats, Palin, Women, Bush, Candidates, Barack, GWB, New Mexico, Richardson, Huckabee, Females | Leave a Comment »
Posted on அக்டோபர் 21, 2008 by Visitor Blogs
அமெரிக்காவுடன் முரண்டு பிடிக்கும் (கியுபா, வெனிசுவேலா, வட கொரியா, இரான் போன்ற) நாடுகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி சமரசம் காணவேண்டும் என்பது ஒபாமாவின் நிலை.
பிரிவினைவாதம் பேசும் தலைவர்களுடன் சரிசமமாக அமெரிக்கா அமர்ந்து பேசும் என்பது ஒபாமாவின் நிலை அல்ல.
இதை விமர்சித்து (திரித்து) விளம்பரம் செய்து வருகிறது குடியரசு கட்சி.
அட்டையில்:
9/11 விமானத் தாக்குதல்களை வாக்காளர்களுக்கு நினைவுறுத்தும் அட்டைப்படம்
பிரித்தால் உள்ளே:
இந்த பதாகையை ஆதரிக்கும் மெகயின்:
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது ஒபாமா, குடியரசு, ஜனநாயகம், தகவல், மெக்கெய்ன், விளம்பரம் | குறிச்சொற்கள்: Obama, Mccain, GOP, Reps, Republicans, Democrats, Campaign, Ads, Muslim, Islam, Opinion, Negative, Dirty, Desperate, mailers, Robocalls, Malign, Reputation, Posters, Post, banners, Approval | Leave a Comment »
Posted on அக்டோபர் 21, 2008 by Visitor Blogs
கேள்வி:
அமெரிக்க அதிபர் தேர்தலில் நிக்ஸனோ, புஷ்ஷினரோ வேட்பாளராக இல்லாமல் குடியரசுக் கட்சியினர் கடைசியாக வென்றது எப்போது?
விடை: The Last U.S. Presidential Election the GOP Won Without a Nixon or a Bush on the Ticket
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது குடியரசு, ஜார்ஜ் புஷ், தகவல், துணுக்கு, பொது, மெக்கெய்ன் | குறிச்சொற்கள்: குடியரசு, GOP, Reps, Republicans, புஷ், Questions, தகவல், Bush, ஆராய்ச்சி, GWB, Quiz, Nixon, Watergate, நிக்சன், நிக்ஸன், ஹூவர், ஹெர்பர்ட், 1928, Herbert, Hoover, ஆய்வு | 2 மறுமொழிகள் »
Posted on அக்டோபர் 19, 2008 by Visitor Blogs
அன்று:
நேற்று:
இன்று:
ஆசைப்பட்டதோ?
மேலும் விவரங்களுக்கு:
1. BBC NEWS | Americas | Colin Powell backs Barack Obama
2. Powell says he will vote for Obama – First Read – msnbc.com
“when I look at all of this… But which is the president that we need now… I come to the conclusion … because of who he is, he has both style and [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது ஒபாமா, கருத்து, குடியரசு, செய்தி, பொது | குறிச்சொற்கள்: Obama, Polls, Elections, GOP, Republicans, President, Bush, GWB, Endorsements, Powell, Colin, State, Secretary, Support | 10 மறுமொழிகள் »
Posted on அக்டோபர் 18, 2008 by Visitor Blogs
தமிழ்ப்பதிவர்களினூடே மிக அதிக காலம் அமெரிக்காவில் வசித்தவர் யார் என்றால் அது வாசனாகத்தான் இருக்கவேண்டும்.
வாசன் அமேரிக்காவிற்கு புலம் பெயர்ந்து 25 ஆண்டுகளுக்கு மேலாகிவிட்டன. மெக்சிகோவின் அருகில் உள்ள நியு மெக்சிக்கொவில் வசிப்பதால் அமெரிக்காவினுள் அத்துமீறி குடிபுகுபவர்களால் ஏற்படும் சிக்கல்களையும் நேரடியாக உணரமுடியும் நிலையில் இருப்பவர்.
இனி அவர்:
1. உங்க ஊரில் நிலைமை எப்படி இருக்கிறது? உங்க மாகாணத்தில் யார் வெல்லக்கூடும்? ஏன்?
கருத்து கணிப்பு:
40% மெக்கெய்னுக்கும், 45% ஒபாமாவுக்கும் வாக்களிப்பார்கள் என்கிறது.
14% இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை
இதே கணிப்பு தங்களுடைய (வாக்காளர்கள்) [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது கருத்து, செவ்வி, பொது, வாக்களிப்பு | குறிச்சொற்கள்: ஒபாமா, ஜனநாயகம், குடியரசு, Obama, Mccain, GOP, Republicans, Democrats, Questions, Answers, மகயின், Immigration, வாசன், Vaasan, Vaassan, New Mexico, Richardson, ரிச்சர்ட்ஸன், நியூ மெக்ஸிகோ | Leave a Comment »
Posted on அக்டோபர் 7, 2008 by Visitor Blogs
பதில்களை இந்த வாரம் வழங்குபவர் தெக்கிகாட்டான். (முந்தைய பகுதி)
2. ‘இந்தியா போன்ற நாடுகள் தொடர்ந்து சுற்றுச்சூழலை மாசுபடுத்துகின்றன. அவற்றைத் தடுக்க ஆவன செய்யவேண்டும்’ என்றிருக்கிறார் ஒபாமா. கமல்நாத், மறைந்த மாறன் போன்றோர்கள் இப்படி செய்வது இந்தியா போன்ற வளரும் பொருளாதாரங்களுக்கு எத்தகைய சேதத்தை இத்தகைய கிடுக்கிப்பிடிகள் கொடுக்கும் என்பதை விவரித்துள்ளனர். ஒபாமா வலியுறுத்தும் carbon credits என்பது சாத்தியமானாலும் ஆப்பிரிக்காவிற்கு சல்லிசான விலையில் குப்பையை ஏற்றுமதி செய்யும் வித்தைக்கு இட்டுச்செல்லாதா? ஏழை நாடுகளிடம் இருந்து குறைந்த பேரத்தில் [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது ஒபாமா, கருத்து, குடியரசு, பொது | குறிச்சொற்கள்: Obama, GOP, Republicans, Environment, Pollution, Warming, Carbon, Kyoro, Gore, Nobel | 1 மறுமொழி »
Posted on அக்டோபர் 6, 2008 by Visitor Blogs
உபயம்: Moosehunter by Aden Nak
சாரா பேலின் எவ்வாறு விவாதம் புரிகிறார்?
அவரைப் போல் நீங்களும் சாமர்த்தியமாகப் பேச வேண்டுமா?
மக்களைக் கவரும் உத்தி என்ன?
விடை தெரியாத வினாவை எவ்விதம் சமாளிப்பது?
கொசுறு: சாட்டர்டே நைட் லைவில் பைடன் – பேலின் விவாதம் குறித்த பகிடி
படம்:
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது குடியரசு, துணை ஜனாதிபதி, பேலின் | குறிச்சொற்கள்: Mccain, GOP, Republicans, VP, Palin, Sarah, Debates, Flowchart, Techniques, Interviews, Chats, Discussions | 3 மறுமொழிகள் »
Posted on செப்டம்பர் 19, 2008 by Visitor Blogs
சாரா பேலின் துணை ஜனாதிபதியாகிறாரோ இல்லையோ… அமெரிக்க நிறுவனங்களும் பங்குச்சந்தையும் அதலபாதாளம் பாய்ந்தாலும் குடியரசுக் கட்சியின் உபவேட்பாகர்தான் செய்திகளில் எக்கச்சக்கமாய் புழங்குகிறார். அவரைக் குறித்து கண்டதும் கேட்டதும்:
வலைப்பதிவுகள்/கருத்து:
சாரா பேலின் பெண் என்னும் கருத்தாக்கத்தில் எப்படி புகைப்படம் எடுக்கிறார்கள், அமெரிக்க ஊடகங்களில் எத்தகைய நிழற்படங்கள் வெளியாகின்றன என்பது குறித்த ஏமி வில்சனின் பதிவு: Picturing Sarah Palin « working
வாக்கு வங்கி அரசியலாக கைக்குழந்தையை அலைக்கழிக்கிறாரா (அ) அமெரிக்காவில் அலுவலில் சின்னஞ்சிறுசுகளை கொண்டுவர முடியுமா: Sarah Palin and [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது குடியரசு, தகவல், பெண், பேலின் | குறிச்சொற்கள்: குடியரசு, தொகுப்பு, Lists, GOP, Republicans, News, VP, சாரா, பேலின், Palin, Sarah, Blogs, Analysis, வலை | 10 மறுமொழிகள் »
Posted on செப்டம்பர் 15, 2008 by Visitor Blogs
தமிழ்ப்பதிவுகளில் சமீபத்திய குடியரசு, ஜனநாயக் கட்சி மாநாடுகள்; ஒபாமா, மெகெயின், பைடன், பேலின் குறித்த பார்வைகள்; ஆகியவற்றின் தொகுப்பு. விடுபட்டதை சொல்லவும்.
1. டெமாக்ரடிக் நேஷனல் கண்வென்ஷுன், டென்வர்- ஒரு நேரடி ரிப்போர்ட் :: ராஜா சொக்கலிங்கம்
நான் அறிவாலயம் சென்றிருக்கிறேன். அறிவாலயத்தை சுற்றி என்ன என்ன பார்த்தேனோ அது எல்லாவற்றையும் இங்கும் பார்க்கமுடிந்தது. உதாரணமாக, அறிவாலயத்தில் கலைஞரின் படம், அவர் எழுதிய புத்தகம், அவரை பற்றிய புத்தகம், வாழ்க கோஷங்கள், தி.மு.க கொடி, கட்சி சார்ந்த பொருள்கள் விற்கும் [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது கருத்து, தமிழ்ப்பதிவுகள், பொது | குறிச்சொற்கள்: America, Biden, Compilations, Democrats, DNC, Elections, GOP, Lists, Mccain, Obama, Op-ed, Opinions, Palin, Polls, President, Republicans, RNC, Tamil Blogs, US, VP | 2 மறுமொழிகள் »
Posted on செப்டம்பர் 14, 2008 by Visitor Blogs
வாஷிங்டனில் நல்லதம்பியிடமிருந்து வந்த மின்மடலை ஸ்க்ரிப்டில் இங்கே சேமித்திருக்கிறேன்.
வாசிப்பதற்கு முன் எச்சரிக்கை: திராவிட எதிர்க்கருத்துகளைத் தவிர்த்து அமெரிக்க தேர்தல் கூட்டத்தை மட்டும் கருத்தில் கொள்வது நன்மை பயக்கும்.
அமெரிக்கத் தேர்தல் 2008
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது இந்தியா, கருத்து, தமிழ்ப்பதிவுகள், பொது | குறிச்சொற்கள்: Biden, Conference, Democrats, DNC, Elections, GOP, Guest, Mccain, Obama, Palin, Politics, Polls, President, Republicans, RNC, Tamilnadu, TN, US, USA, VP | 4 மறுமொழிகள் »
Posted on செப்டம்பர் 12, 2008 by Visitor Blogs
நேற்றைய கேள்வி – பதிலின் தொடர்ச்சி…
3. ‘ராமன் ஆண்டாலும் ராவணன் ஆண்டாலும் அமெரிக்காவில் மாற்றம் வராது’ என்று மேலோட்டமான அனுமானம் எனக்கு உண்டு. அடுத்து மெகயின் வந்தால் எது வேறுபடும்? ஒபாமாவாக இருந்தால் எப்படி ஆகும்??
பெரிய மாறுதல்கள் வர வாய்பில்லாவிட்டாலும் அரசாங்க மருத்துவக் காப்பீட்டுத்திட்டத்தை எந்த வகையிலாவது சட்டமாக்கிவிட டெமக்கரட்ஸ் உத்வேகம் காட்டுகிறார்கள்.அதன் மூலம் ஆப்ரிக்க அமேரிக்கர்கள் மற்றும் லத்தீனோக்களின் வாக்கு வங்கியை தக்க வைத்துக்கொள்ளலாம் என்று டெமக்ராடிக்கட்சி நினைக்கிறது. அரசாங்கத்தின் உதவித்தொகைகளில் அவ்விரு சமூகங்களே அதிகம் [...]
:இன் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது ஒபாமா, கருத்து, குடியரசு, மெக்கெய்ன் | குறிச்சொற்கள்: ஒபாமா, பராக், Obama, மெகெயின், Polls, Elections, USA, America, GOP, Reps, Republicans, Democrats, President, பேலின், Palin, India, GC, Green Card, H1B, Media, left, Dems, டைனோ | 5 மறுமொழிகள் »
